De tiros largos

Hola! La verdad es que hoy ha sido un dia muy raro... apenas he podido trabajar, pensando en las víctimas del accidente y sobre todo en sus familias, en el infierno que deben de estar pasando... Al final he dejado el ordenador y me he puesto a ordenar el armario, he sacado toda la ropa y la he vuelto a meter. Mira que soy desordenada, pero cuando estoy nerviosa, ordenar me calma.
Hi, It's been a really weird day, I've hardly been able to work, thinking about the plane crash and the families and all... I ended up emptying my wardrobe and reorganizing it. It sort of calms me down.

Cuando me he preparado para salir, he pensado en mirarme más lo que me ponía hoy, como una especie de homenaje; ya sé que puede parecer frívolo, pero no sé, me ha hecho sentir un poco más cerca. Qué cosas...
When dressing, I decided to dress a bit up, as a sort of tribute (if frivolous, maybe).

Me he puesto un vestido que compré para una boda en abril del año pasado. No quería nada demasiado arreglado, porque al final me pasa que tengo el armario de vestidos de fiesta que sólo mepongo una vez. Este lo vi cuando se lo probaba otra chica, con botas camperas. Y me encantó. No quedaba en mi talla (la chica se llevó el último) y tuve que dejarlo para que me lo hicieran más pequeño. Lo compré en una tienda cualquiera, la marca es Traffic People, que no me suena de nada... Más tarde lo vi en el centro de Barcelona, en amarillo, pero no me gustó tanto.
I got this dress to go to a wedding on April last year. I saw it on another girl, who was wearing it with cowboy boots and I absolutely fell in love with it! Later on, i saw it in yellow, but didn't like it so much. Its from Traffic People, a brand I hadn't heard of before.

Es de gasa, asimétrico y con un estampado oriental. Para la boda lo vestí más, con unos stilettos rojos, el bolso de Bimba & Lola que ya conocéis y que compré para la ocasión (el estampado oriental y el bolso iban muy bien) y un chal en color vino.

For the wedding, I dressed it up with red stilettos and a deep red shawl.

Por detrás es muy parecido a por delante, y tiene dos tiras de gasa que se atan en un lazo.

Back view, it's very similar from the front.

Hoy, me lo he puesto con las cuñas de Victoria's Secret y el bolso del top manta romano.

And I wore it with the Victoria's Secret wedges and a black handbag.

Un primer plano del estampado.

Close up of the print.

Un colgante de amatista.

Amethyst pendant.

Y un anillo de ónice.

Onyx ring.

El bolso más de cerca, que no lo habíais visto.

The handbag.

Bueno, espero que os haya gustado... Un abrazo.

I hope you enjoyed it!

Mamma mia!

Hola! Ayer fui a cine a ver Mamma Mia... y madre mía lo que me gustó!!! No sólo es que saliera Colin Firth, bailando, cantando... y sonriendo! sino que venía acompañado de Pierce Brosnan haciendo lo propio.... no, en serio, está muy muy bien y eso que no me gustan especialmente los musicales. No sé si es la música de Abba o qué, pero sales del cine con un buen rollo increíble. Lo mejor, es que mientras ves la peli, te das cuenta de que los actores también se lo están pasando bomba. En fin, que si no la habés visto, os la recomiendo encarecidamente!!!!
Hi! Yesterday I went to the pics to see Mamma Mia, and I enjoyed it soooo much! Not only because of Colin Firth, whom I love, but because it left me with such a feeling of happiness... don't know how to explain it, it is probably because of Abba's music. Anyways, if you haven't yet, go and watch it!!!

Me iba a poner otra cosa, ya os la enseñaré, pero en cuanto vi las fotos pensé: mamma mia! qué corto! y fui de 100 a 0 en 5 segundos, los que tardé en cambiarme y ponerme los vaqueros nuevos de Pull & Bear que me compré el otro día y una camiseta, también del Pull, de hace un par de temporadas, de otoño, que me encanta por el estampado.
I waws going to put on a dress but I ended up thinking it was to short and went the other way, going out in jeans! They are from Pull & Bear, as the t-shirt.

La verdad es que las fotos han quedado un poco de lejos y no se ve nada... vaya, perdonad! No se ve, porque me olvidé de hacerlas de perfil (iba con las prisas por salir), pero son un poco acampanados, muy poco, porque a más no me atrevo.
You can't see it very well, I fotgot to take a side view photograph, but the jeans are bootcut.

Por detrás, para que veaís las costuras y la doble trabilla.

Back view.

La camiseta, para que la veáis mejor.
Close up of the t-shirt, so that you can see the print better.

¿A que el estampado es una pasada?

I absolutely love the psychodelic print!

Los zapatos, cuñas verdes peep-toe de Bata.

Green peep-toe wedges from Bata.

De lado y a contraluz.

Side view of the shoe.

Del otro lado. También me olvidé de fotografiar el bolso, me puse el amarillo... Sí, zapatos verdes y bolso amarillo, pero la verdad es que me gustó... jejeje

And the other side. I also forgot to take a picture with the handag. It was yellow. Yes, green shoes and yellow bag... Not that I'm colour blind, but I liked it!

Finalmente, unas palabras para recordar a las víctimas del accidente de avión ayer en Barajas, y a sus familiares...

Just a word to remember the victims of yesterday's accident in Madrid airport, and their families.

A falta de dinero, ¡imaginación! (o locura?)

edito para decir que la encuesta me ha quedado horrible, pero bueno, ¡es la primera!
edit: the poll has come out terrible... but it is the first one. I promise they wil get better!

Hola! Hoy os toca ser jueces/árbitros... como sabéis, este verano las compras han sido muy escasas, prácticamente inexistentes, así que me las tengo que apañar como pueda para poder hacerme la ilusión de que he renovado el vestuario! Y ayer se me ocurrió esto, a ver qué os parece. Es a base de las tres camisetas de Zara que me compré el otro día y una falda de seda de System Action de hace mucho y que normalmente, me pongo en invierno, con cisnes ... o sea que casi ni se ve.

Hi! This summer I'm pretty hard up for cash, so in order to feel that I have added anyhing to my wardrobe, I need to make do with what I already have... This is how I thought I could use a set of basic t-shirts from Zara and a silk skirt form System Action I already had.

Opción 1:
Con la camiseta lila por dentro, y dejándola más bien alta (siempre me la ponía baja). La cintura es de unos cuatro dedos de ancho, como de nido de abeja y los últimos 20 cms aprox son de una pieza doble de seda, para darle peso.
Purple t-shirt and the skirt worn at the waist (I usually put it down on the hips and wear the skirt in winter, with turtle necks).

De perfil.

Side view.

Opción 2:

Me subo la falda hasta debajo del pecho, convierto todo en una especie de vestido, parecido al famoso ya de H&M que corría en invierno.

Skirt up below the chest, and everything turned into a sort of dress, like the H&M one.

Variaciones de color:

En gris.
Same thing in grey.
En gris con bolso. Lo compré en eBay, hace un par de años. Se supone que es Christian Dior y venía con la bolsita para guardarlo, el forro y las etiquetas... pero no sé si es de verdad o no.
In grey with handbag. I bought it in eBay a couple of years ago. It is supposed to be Cristian Dior, but you never know...

Sea de verdad o no, me encanta!

Genuine or fake, I love it!

Variación en blanco:
In white:

Aquí me lo he puesto con la libélula de ayer, que la tenía a mano y la carterita con volantes blancas.

I wear it with yesterday's dragonfly and a white leather clutch.

Los zapatos de Asos de siempre.

Shoes from Asos.

Otra vez la libélula.

Dragonfly.

En fin, ¿qué os ha parecido? ¿Inspiración o ida de olla? ¿Con alguna camiseta sí, pero con otras no?

Well, what do you think? Inspired or nuts???

Mini vaquera y libélula flamenca

Hola! Ayer pude hacer fotos, gracias a que el marío trabaja esta semana y que los niños no estaban, así que aquí tenéis el look del domingo tarde. Así de sencilla me fui a ver el espectáculo de las fuentes de Montjuïc. Hice un video, que he intentado colgar, pero llevaba más de una hora cargándose (para 4 minutos de video) y la verdad es que he perdido la paciencia. Es por eso que hoy la entrada llega más tarde de lo habitual.

Hi! yesterday I was able to take pics, as my partner was working and the kids away, so I decided to show you how I went to see the fountain show in Montjuic, one of the main attractions in Barcelona (for me, at least!). I took a video of it, but after an hour of trying to upload it I've lost my (scarce) patience and got fed up waiting...

La ropa:
The outfit I wore:

La camiseta básica gris de Zara que compré el otro día, mini vaquera de Vero Moda, de hace ya unos tres años y las Ipanema, porque sabía que iba a acabar empapada!
Zara grey basic shirt, denim mini skirt from Vero Moda and Ipanemas, as I knew I would get soaked!!!

De perfil. El bolso, que me gusta mucho, lo compré en Roma, en un top manta. Llevaba la chapita de Prada, pero no me gustó, así que se la quité. Total, el bolso me gustó por cómo era, no por la chapa! Además, con mis pintas, ¿quién se iba a creer que llevo uno de verdad?

Side view so that you can see the handbag. I got it in Rome, it is a fake Prada, but took the label off, as I liked the bag as it is, not because of the label. Also, seeing me, who would believe it was genuine???

Por detrás, quería que vieráis el detalle de las costuras de la falda, que son lo que le da la gracia, pero no se ven, a no ser que cliquéis para aumentar. De todos modos, luego os pongo la falda sola.

Back view, I was trying to show the seams on the skirt. You can click to enlarge, or scroll down, to see pics of the skirt on its own.

Y la libélula flamenca que me puse para animar un poco la camiseta. ¿A que es monísima? Me la regaló mi hermana por Reyes, después de unas indirectas nada sutiles por mi parte, jeejejej Es de una tienda en el barrio gótico, Tomate.

A flamenco dargonfly. Isn't it cute???

La falda, por delante.

The skirt, so that you can see the seams, I think they are a really nice feature.

Y por detrás, me gusta mucho el detalle de las costuras y de los bolsillos, que son muy grandes y que se va un poco hacia el lado, aunque eso no se vea en la foto.

And the seams at the back.

¿Qué os ha parecido el look de turista urbana? ¿Pasa o no pasa?
How do you like my urban tourist outfit? Hit or miss?

Como soy un poco lela, hasta ahora no he caído en que podía buscar un video en Youtube, para que pudieráis verlo, las que no hayás visto nunca las fuentes. Vale mucho la pena, os recomiendo que lo miréis! (poned el volumen)

I'm a bit dumb, so I'be just realized that I could have looked up a video of the fountains in Youtube. I have now, so here it is. It's really worthwhile taking up a couple of minutes to watch it! (put the volume on)

Lila y amarillo

Hola a todas! Pues ya estamos de lunes... A ver qué os parece el look de hoy, combinando dos de los colores del verano: lila y amarillo. De hecho, ya conocéis la combinación, os puse fotos de cuando aún ponía la ropa sobre el suelo, pero al parecer, el vestido salió de color marrón! Espero que ahora se vea mejor:

Hello everyone! On Monday, a combination of two of the colours of this season: purple and yellow...

El vestido es de eBay, los zapatos de Asos y el cinturón con tachuelas, de Massimo Dutti de hace mil años. Le tuve que hacer más agujeros para que me fuera a la cintura, porque lo llevaba con vaqueros, más a la cadera. Las tachuelas no se ven mucho, si clicáis veréis mejor el cinturón.

The dress is from eBay, gladiators from Asos and the studded belt from Massimo Dutti, from many seasons ago. If you ckick to enlarge, you'll be able to see the belt better.

De frente. Me encantan los tirantes, con los lacitos.

Frontal view. I really like the straps on the dress, I find the laces very cute.

Lo llevé con cartera de mano del tono de los zapatos, aunque me hubiera gustado más que fuera amarilla, pero no tenía entonces. Ahora sí que tengo el bolso amarillo que me trajo el marío, pero son distintos tonos y no me acaba de gustar. Además, creo que el estilo del bolso no pega nada con el del vestido y los zapatos, es más sport.

I used a clutch matching with the shoes, although I'd preferred something in yellow, but I didn't have any yellow bags when I took the pics. I do now, but it is a different shade of yellow and it's a bit too sporty to go with this outfit, I believe.

¿Qué os parece? ¿Bien la combinación?¿Se ve el lila o sigue siendo color chocolate?

What do you think? Like it?

Un beso y feliz lunes!!!

Have a good Monday!!!

Fiebre del sábado noche que no fue

Pues sí, ayer para variar no salí, por una vez no por el tema económico, sino por los críos. Acabé en el sofá, viendo a Colin Firth bañarse en el lago en la versión de la BBC de Orgullo y Prejuicio, de Jane Austin, que me encanta (bueno, los tres: Colin Firth, Jane Austin y, especialmente esta novela!) para quienes os guste Colin Firth, os cuelgo un video que he encontrado en You tube, un Tributo a Mr Darcy, en el que sale también la famosa escena del lago a que se hace referencia en Bridget Jones: Sobreviviré. Por cierto, que quien haya leído tanto Orgullo y Prejuicio como Bridget Jones (el primero) se habrá dado cuenta de que el segundo está fusilado del primero. Pero si los protagonistas se llaman igual (Mr Darcy!!!) e incluso cogieron al mismo actor (CF) para interpretarlo... en fin. De todos modos, Bridget Jones también me encantó. Bueno, sin más dilación... el video!!!

I didn't go out last night... so it wasn't much of a Satirday night fever, but I ended watching Mr Darcy (Colin Firth) on BBC's version of Jane Austen's Pride and Prejudice. And, yes, I ended up with a fever, because I think Mr Darcy-Firth is sooooo Hot! Here's a tribute to him I found on Youtube, just in case you fancy him too:


Me encanta... se me cae la baba, la verdad.
I'm drooling...

A continuación, lo que es probable que me hubiera puesto de haber salido. Si salgo a tomar algo, suelo ir con pantalones y un top, es como me encuentro más cómoda:

And this is what I would have worn, had I gone out. I usually go out in jeans, heels and a nice top:

Los pitis de Pull & Bear que ya archiconocéis, los zapatos de Purificación García y un top de Asos con sorpresa. Por delante, súpersencillito, sólo con el peazo escote en V, pero ya está. Pero una se da la vuelta y...

Skinnies from Pull & Bear, shoes from Purificación García and an Asos top, not very special from the front, just a deep V neck, but when you turn...

Me gustan mucho los tops que te permiten enseñar espalda. Alguna ventaja tiene que tener no tener mucho pecho!

I like tops that let you show your back.

Y habría salido con la cartera de mano roja, que compré por internet en Vintage Fabulous, a no ser que hubiéramos ido a bailar, que entonces me habría resultado muy incómoda.

And the oversized clutch I would have worn, unless I'd gone out dancing. I got it from an Internet shop, Vintage Fabulous.

Sólo una foto de los zapatos, que ya conocéis. A close up of the shoes...

Bueno, espero que hayáis disfrutado tanto del video como de las fotos. Un besazo y buen domingo!
I hope you enjoyed both the video and the pics. Have a good Sunday!!!

Parc Güell

Hola! Como os comenté, este verano no nos hemos podido ir de vacaciones, gracias al Euribor y a la crisis, así que nos hemos dedicado a hacer turismo en Barcelona. Uno de mis lugares preferidos, y al que hacía tiempo que no iba es el Parc Güell, que desde pequeña me ha parecido un lugar mágico, de cuento, y aún ahora le encuentro ese algo especial. Os cuelgo unas fotos para compartir algunos de mis rincones preferidos con vosotras.

Hello everyone! As I explained on previous posts, this summer I can't go on holiday, thanks to the crisis and the Euribor (mortgage index in Spain), so I've decided to be a tourist in my own city, Barcelona. One of my favourite spots is the Parc Güell, which I always found sort of fairytale-like. Here are a few pics, to share this special place with you.

Las dos casas de la entrada me daban miedo de pequeña, porque pensaba que eran las de la bruja de Hansel y Gretel y que saldría a comerme, ¿no os da la impresión de que están hechas de pan de gengibre y caramelo?

This two houses, at the main entrance, used to scare me as a child, because I expected the witch from Hansel and Gretel to come out and eat me! They look to be made out ginger bread and candy, don't they?



Vista de la plaza del mercado y de las columnas desde abajo:
View of the market square and the columns from below:


El dragón, abarrotado de gente. Imposible sacarlo a solas!
The dragon, absolutely crowded!

Las columnas desde lejos:

The columns, from the distance:

Y mi lugar preferido de todo el parque. La plaza de las columnas, me fascinan los mosaicos del techo:

My favourite spot in the park: under the columns. The mosaics on the ceiling are just awesome!

¿No es precioso?

Beautiful, isn't it!

Aquí nos sentamos a comer el bocata. Ya os digo, de turista total!

We had our sandwich here... as I said, total tourist!

Ya fuera del parque, nos encontramos con este graffitti. Lo encontré precioso. Lástima que no creo que dure mucho, por las casas que están constuyendo detrás!

Outside the park, we came across this graffiti. I found it beautiful, hame I don't think it will last long with the houses being built behind it.

Aprovecharon la textura de la pared para hacer las crines.

They used the texture of the wall for the mane.

Bueno, pues hasta aquí el tour virtual!!! Un besazo y feliz sábado!

Well, this is the end of the virtual tour. Have a good Saturday!!!!