jueves, 12 de febrero de 2009

Al rescate - Pet Rescue

Hola! Amanda ha conseguido sacarme de mi letargo por un momento, explicándome que en Córdoba están a punto de cerrar El Arca de Noé, una protectora de animales, por encontrarse en terreno ilegal (y digo yo, qué pasa con todas las casas, apartamentos, hoteles, etc en parajes naturales y en primera linea de mar??? eso sí que no lo derriban, en fin). Entre los animales que se van a quedar sin casa, está una perrita abandonada, a punto de parir... El motivo del post es enlazaros con una página desde la que se puede enviar una carta al ayuntamiento de Córdoba, a ver si agobiamos a la alcaldesa y conseguimos que dejen a la protectora en paz. Como si no hubiera cosas más urgentes... Yo ya he enviado la mía y es sólo un momentito. Si pudieráis hacer lo mismo y comentarlo en vuestros blogs, quizás consigamos algo. Y, si no, como mínimo, les daremos el follón. Gracias!!!

Hi! Amanda has got me momentarily out of my lethargic state, tellling me than in Cordoba they are about to close a pet rescue home, because allegedly it is on illegal grounds. (Just as the apartments, flats etc of many rich people, but they do not touch those). Lots of animals are going to be sacrificed, as they will not have anywhere to go. Amongst them there is a little dog, pregnant and about to give birth. The reason for this post is to post a link where you can copy a letter and send it to the Cordoba maire, asking her not to close it. I know you are not in Spain and may think why do it, but imagine how impressed she will be if she starts getting mails from abroad!!! You can either paste an copy the letter and send it in Spanish or do it in English. The home is called el Arca de Noé (Noe's Arch)... please do not let it sink! It is only a minute and it can make a lot of difference! Thanks a lot...

Foto de aquí

Gracias!!! Thanks!!!

Ala, de nuevo a la cueva a hibernar...

Well, back to my cave to hibernate...

miércoles, 4 de febrero de 2009

Pausa - Break



Foto de aquí
Bueno, chi@s, creo que se veía venir desde hace ya unas semanas... estoy pasando una temporada un poco complicada, necesito tomar decisiones y ahora mismo no tengo la cabeza en el blog. Y como ni os quiero contar mis penas ni quiero llevar el blog a medio gas, creo que es mejor que lo deje aquí durante un tiempo. Quién sabe, quizás dentro de dos días ya vuelvo a estar aquí, pero ahora mismo estoy desanimada, no tengo ganas de pensar en lo que me pongo y mucho menos de hacerme fotos... Por supuesto, os seguiré visitando, os echaría demasiado de menos!!! Y volveré (suena como una amenaza. jejej), pero ahora necesito una pausa, un kit kat... un besazo a todas y todos y muchas gracias por la compañía que me habéis hecho hasta ahora! Hasta pronto!

Well, it's been coming on for a while now... I'm going through a complicated phase, decisions need to be made and I don't have neither my mind or my heart in the blog. The aim of this blog is not to tell you my soapy stories and I don't like doing things half-heartedly, so I feel it 's much better now to have a break, until I feel like thinking about clothes, pics and the lot again... I will continue visiting you, of course, and I will be back (sounds like a threat, heeh), but just now I need a break... Lots of love to all of you and a huge thanks for keeping me company until now!

martes, 3 de febrero de 2009

Meme - Tagged! (editado)

Hola! Couture Carrie (si no conocéis su blog, ya estáis corriendo a visitarlo, es increíble!) me ha propuesto un meme que ya he visto corriendo por aquí, pero esto de que venga del otro lado del Atlántico me ha hecho especial ilusión, mira. Además, me gusta ver que nos dedicamos a lo mismo en todas partes... El meme consiste en ir a la cuarta carpeta de fotos del ordenador, escoger la cuarta foto, explicarla y nominar a 4 personas. Pues allá va:
Edito para decir que no sabía que Make Do Style, una bloggera británica fabulosa (no os la perdáis) también me había nominado este domingo al mismo meme!!! O sea, meme transoceánico y del otro lado del Canal de la Mancha!!! Gracias!
Hi!! Lovely Couture Carrie (go and check her blog right now if you don't know her!) has tagged me. It's a tag I've seen in Spanish blogs, but I really like it coming from the other side of the Atlantic... The tag consistis in going to the 4th folder on tje pc, where you keep your photographs, pick the 4th pic in it, explain it and tag 4 other people:
I edit to add that Make Do Style, a fabulous British blogger had also tagged me with this same tag! What a coincidence! So this is not only a trasatlantic tag, but also a trans-La Mancha Channel one (I know British people call it some other way, but I have forgotten it, sorry!)






La foto está en una cuarta carpeta, que se llama Barcelona, y donde tengo fotos de la ciudad, que de vez en cuando me da por ir de turista. Esta, la cuarta, es de una calle que va de la Plaça d'Escudillers a la Mercè (la iglesia del fondo). Lo cierto es que pillarla sin gente, un sábado por la tarde fue un pequeño milagro en sí mismo. Tengo que darle un poco de luz con el Photoshop, pero bueno, lo cierto es que me gusta!
Well, the 4yh folder is called Barcelona, and it contains pics of my city. From time to time, I like to be a tourist in it. This street, in the old part of town, goes from Escudillers Square to La Mercè (the church at the bottom). Getting it people-free on a Saturday afternoon was a small miracle in itself...

A ver, nomino a 4 personas, aunque no sé si ya lo habréis hecho.... You are tagged:

Xris Falagil, de All for Chicos
Hmstrjam, de Small Expectations
YLM-SPAIN, de ídem.
Cris M, de la Petite Nymphéa

Ahora os aviso... Un besazo guapas y feliz martes!!