sábado, 20 de septiembre de 2008

Uno rapidito

Hola!

Aunque no os lo creáis, estoy aquí trabajando un sábado por la tarde, pero digo yo que me merezco una pausita por breve que sea, ¿no? Esto de ser autónoma puede llegar a ser un rollo!!!
Editing a few hours later to add the English bit...
Hace unos días fue el santo de mi hermana y decidí comprarle un collar o algo de plata, que le encanta. Y, como no podía ser de otra manera, a ella le compré un colgante y una cadena (preciosos, por cierto), pero yo me agencié otro colgante y un par de pendientes, jajja! Es lo que tiene, sales a comprar regalos para otra persona y acabas comprándote más cosas para ti.
I went out to get a present to my sister, it was her saint's day a few days ago. As it usually happens, at least to me, I got her one present (really beautiful, I hasten to add), and two to myself!!!

Aquí os cuelgo las fotillos de los autorregalos.
These are my self-presents:


Colgante y cadena larga. Las dos cosas de plata (me gusta mucho más que el oro).
A pendant and a long chain, both are silver (I much prefer it to gold).


Detalle del colgante. No sé, pero me llamó muchísimo la atención, me recuerda a algo mágico, un cuento de hadas... no sé cómo explicarlo. Y resulta que tiene un pequeño cascabel dentro, cosa de la que no me di cuenta hasta después. Menos mal que es un repiqueo muy suave...
A close-up of the pendant. I loved it as soon as I saw it. It reminds me of something magical, medieval, I don't really know how to put it. It has a bell inside, didn't notice it until I put it on. Thankfully, it is very soft!


Y los pendientes, de filigrana de plata, también.

Earrings, silver too.


Por supuesto, mi gata no pudo resistirse a salir en la foto y a olisquear los pendientes...

My cat just had to sniff the pendants and appear on the photograph!

¿Qué os parecen mis autorregalos? A partir de ahora creo que podré actualizar un poquillo más, aunque tampoco a diario como antes...¡cómo se nota que han terminado las vacaciones!

Did you like my self-presents? Hopefully,I'll be able to update a bit more often, although not daily as I used to (big sigh here).

Por cierto, que no os he contestado individualmente a los mensajes que me habéis dejado, pero que sepáis que los he leído y me han alegrado mucho estos días de trabajo a destajo!!! Muchísimias gracias de verdad, de corazón y de todo todo!!! Un besazo enorme para tod@s!!!

Se acabó el kit kat, de vuelta al trabajo! Ay qué vida y pensar que es todo para el banco...

Thanks a lot for coming in to see me and have a great weekend!

19 comentarios:

Casandra dijo...

Ay, pobreta, te entiendo. Yo a veces cuando voy muy estresada me llevo curro a casa. :-S
Me ha entusiasmado sobre todo el colgante: es precioso. Recuerda un poco a los huevos de Fabergé, no? Muy chulo, sí señora!!!
UN BESO, GUAPA!!!

Lileth dijo...

El colgante me fascina, ¡precioso!

Mucho ánimo.

bichitas dijo...

hola guapa, me han encantado los pendientes ... ains que me gustan!!!!! y la gatita ahí también dando el visto bueno jaja

un besito y a seguir trabajando pero no mucho eh !!! que a final todo es para nada jaja

mari

Lady A dijo...

Un collar muy mono...!

Piensa que todo el dinero que ganes no es solo para el banco, piensa que con él también alimentas más tu armario jiji

1Besito y ánimo!

Aliena dijo...

CASANDRA, sí que es cierto, recuerda a los huevos fabergé! No se me había ocurrido.
LILETH, gracias, a mí también me fascinó, lo ví en en el escaparate y no pude resistirme!

BICHITAS, es peor que para nada, es para el banco!!! me repatea!!!

LADY A, eso intento, pero la crisis me lo pone difícil Todo y así, algunas cosas han caído y más que caerán, heheheh

Muchas gracias a todas por comentarme y seguir ahí después del parón! Un besazo!

bichitas dijo...

hola,yo tambien curro los sabados ,jejejeje,y nada el colgante me ha encantado,y los pendientes son guapismos......que buen gusto,un beso guapa
jessi

josh y lola dijo...

Muy bonito el colgante y los pendientes, qué gatita más mona, me encantan los gatos

Anónimo dijo...

hola , yo tengo ese mismo colgante y es un llamador de angeles por eso tiene ese cascabel tiene una historia muy bonita yo la busque por internet

Airam dijo...

jajaja me encanta tu gatita!! qué razón eso de que la curiosidad mató al gato... xDDDd

Y qué bien que ya estés algo más desahogada de trabajo, así te tendremos más para nosotras XD

marilo dijo...

pues hiciste muy bien! de vez en cuando, hay que darse un caprichito, olé! lo de los gatines, es algo común, ji,ji,ji, mi paqui hace lo mismo!
un bico

Make Do and Mend dijo...

Great presents to self!

MqR dijo...

jo los pendientes m parecen una pasada de bonitos. Disfrutalos porq son la pera. Ayy currando un sabado por la tard madre miaaaaa un monumento t tendrian q hacer jeje Besotes wapa!!!

Mafalda dijo...

me encantaron!! son muy finos y son preciosos! bien hecho, ya que te pegas el viaje para comprar, aprovecha y compra tb para tí.... pillina!! un besito

Aliena dijo...

JESSI, gracias guapa! Esto de trabajar los sábados es un rollo!!!

JOSH Y LOLA, a mí los gatos me vuelven loca!

ANÓNIMO, muchas gracias por explicármelo!!! lo he buscado en Internet y me ha gustado mucho. La verdad es que fue rarísimo, lo vi y simplemente tuve que quedármelo. No soy un ángel en absoluto, pero te aseguro que me llamó!

AIRAM, sí esta es de curiosa... más de una vez ha acabado horas dentro de un armario, por meterse a husmear sin que me diera cuenta!"

MARILO, sí de vez en cuando una se tiene que dar un capricho. Los gatos son la bomba!

MAKE DO AND MEND, thanks!

MQR, gracias!!! La verdad que lo hago tan a regañadientes que no sé si me merezco monumento alguno, jajaj

MAFALDA, gracias!!

´Muchísimas gracias a todas por pasaros!

Un besazo

lilaygris dijo...

bueno tu vete de compras (aunque sea de excusa para un regalo) y quitate el estress!!!! jejej

un besoooo!

Jud dijo...

Ese colgantes se llama llamador de angeles, no te lo dijeron cuando lo compraste??son muy bonitos y tienen significado, hay colgantes q son más grandes, bolas bastante más grandes y se les regala a las embarazadas para que los angelitos protejan al bebé. Yo se lo regalé a mi prima y dice que en cuanto se lo pone el bichejo empieza a moverse!
Son chulisimos con el detallito tallado...:D

Aliena dijo...

JUD, pues no, no me lo dijo. Tampoco le pregunté, la verdad, porque me gustó tantísimo que fui direta y mé lo llevé sin darle la oportunidad de "vendérmelo". Y sí, son preciosos...

Jewel dijo...

El colgante es precioso, yo tengo uno muy parecido y me encanta.

Como dices si que tiene algo mágico ya que el nombre por el que se conoce este tipo de colgantes es "llamador de ángeles"

evita dijo...

Ese colgante es un llamador de ángeles, por eso te pareció como mágico, yo también tengo uno.