Vuelta al cole...

Hola! ¿Qué tal va este lunes de vuelta al cole para much@s? Yo no lo acabaré de notar hasta mañana, que es el primer día que trabajaré fuera de casa desde julio... aish!
Hi! My bum seems to be better, so I can sit for longer and go back to bilingual... thanks for waiting!

Para animar un poco este día, una camiseta divertida. Estaba yo paseándome por el ciberespacio, saltando de una página a otra, con enlaces, y me encontré con esto en Enfashionada, la página de una gaditana saladísima que hace unas camisetas y unas sudaderas monísimas y con una "atención al cliente" de 10... Como comprenderéis, cuando ví esta, que se llamaba Glam Star Cat, no pude resistirme y allí que me fui, a pedir dos, una para mí y otra para mi hermana. No me atreví con el rosa del modelo de muestra, porque no sé si con la edad que una va teniendo el rosa chicle me quedaría muy bien, aunque la verdad es que la combinación me encanta. ¿A que es bonita?
This is a grim first Monday after holydays, so I decided to cheer myself up with this custom made t-shirt I got from Enfashionada, a girl from Cádiz who makes the cutest t-shirts and sweat shirts ever. I coudn't resist this Glam Star Cat... isn't it sweet???


Así que la pedí en verde y en amarillo, sin saber con cuál me quedaría, de hecho pensaba que con la amarilla, pero al final no, me quedé con la verde (se puede escoger el color de la camiseta, del pompón de la nariz y de la estrella). Es más discreta que la rosa o la amarilla, pero monísima también, ¿a que sí? Clicad para agrandar, que ya sé que no se ve muy bien.
I got it in green (you can choose the colour of the shirt, the nose and the star) I didn't dare getting the pink one. I love it but I'm not sure whether I'm already too old for bubble gum pink. If you ckick to enlarge, you'll see the t-shirt better.

La combiné con la mini vaquera de Only que ya conocéis y las cuñas de Victoria's Secret.
I tried it on with a denim mini skirt (Only) and wedges (Victoria's Secret)

Y con el bolso amarillo que me regaló el marío.

And the yellow handbag my partner got me.

Ah! El sábado me corté la coleta... una amiga de mi hermana me corró el pelo. No es peluquera ni tiene formación alguna, pero mira, me atreví. Ya se lo había cortado a mi hermana varias veces y siempre me había gustado. Así que pense que lo peor que podía pasar era que luego tuviera que ir a la pelu. Pero no; además me hizo más o menos lo que hubiera pedido en la peluquería: muy corto por detrás y más largo por delante. Así que ya veis que me he apuntado al pelo corto como un montón de famosas este verano!!!

I no longer have long hair... I got it cut on Saturday, really short on the back and longer at the front... really like it!!!

Que os sea leve el lunes!!!

Have a good Monday!

Mini vaquera y libélula flamenca

Hola! Ayer pude hacer fotos, gracias a que el marío trabaja esta semana y que los niños no estaban, así que aquí tenéis el look del domingo tarde. Así de sencilla me fui a ver el espectáculo de las fuentes de Montjuïc. Hice un video, que he intentado colgar, pero llevaba más de una hora cargándose (para 4 minutos de video) y la verdad es que he perdido la paciencia. Es por eso que hoy la entrada llega más tarde de lo habitual.

Hi! yesterday I was able to take pics, as my partner was working and the kids away, so I decided to show you how I went to see the fountain show in Montjuic, one of the main attractions in Barcelona (for me, at least!). I took a video of it, but after an hour of trying to upload it I've lost my (scarce) patience and got fed up waiting...

La ropa:
The outfit I wore:

La camiseta básica gris de Zara que compré el otro día, mini vaquera de Vero Moda, de hace ya unos tres años y las Ipanema, porque sabía que iba a acabar empapada!
Zara grey basic shirt, denim mini skirt from Vero Moda and Ipanemas, as I knew I would get soaked!!!

De perfil. El bolso, que me gusta mucho, lo compré en Roma, en un top manta. Llevaba la chapita de Prada, pero no me gustó, así que se la quité. Total, el bolso me gustó por cómo era, no por la chapa! Además, con mis pintas, ¿quién se iba a creer que llevo uno de verdad?

Side view so that you can see the handbag. I got it in Rome, it is a fake Prada, but took the label off, as I liked the bag as it is, not because of the label. Also, seeing me, who would believe it was genuine???

Por detrás, quería que vieráis el detalle de las costuras de la falda, que son lo que le da la gracia, pero no se ven, a no ser que cliquéis para aumentar. De todos modos, luego os pongo la falda sola.

Back view, I was trying to show the seams on the skirt. You can click to enlarge, or scroll down, to see pics of the skirt on its own.

Y la libélula flamenca que me puse para animar un poco la camiseta. ¿A que es monísima? Me la regaló mi hermana por Reyes, después de unas indirectas nada sutiles por mi parte, jeejejej Es de una tienda en el barrio gótico, Tomate.

A flamenco dargonfly. Isn't it cute???

La falda, por delante.

The skirt, so that you can see the seams, I think they are a really nice feature.

Y por detrás, me gusta mucho el detalle de las costuras y de los bolsillos, que son muy grandes y que se va un poco hacia el lado, aunque eso no se vea en la foto.

And the seams at the back.

¿Qué os ha parecido el look de turista urbana? ¿Pasa o no pasa?
How do you like my urban tourist outfit? Hit or miss?

Como soy un poco lela, hasta ahora no he caído en que podía buscar un video en Youtube, para que pudieráis verlo, las que no hayás visto nunca las fuentes. Vale mucho la pena, os recomiendo que lo miréis! (poned el volumen)

I'm a bit dumb, so I'be just realized that I could have looked up a video of the fountains in Youtube. I have now, so here it is. It's really worthwhile taking up a couple of minutes to watch it! (put the volume on)