Lo que no me pase a mí... (editado con solución, o eso espero!)

Hola! Bueno, he llamado y tengo que decir que es un placer tratar con gente británica cuando se trata de atención al cliente... son amabilísimos. Tras tener dificultades para encontrarme en sistema, la chica lo ha conseguido y ha visto los tres intentos... Me ha asegurado que no se ha procesado ninguno, que los tres han sido rechazados y que ahora me salen en proceso, pero que veré que me los devuelven, porque ellos no lo han cobrado... Se ha ofrecido a pasarme con el servicio técnico, para ver si podía hacer el pedido de nuevo y que me ayudaran, pero le he dicho que no, que primero me esperaré a ver que me devuelven el dinero... aún tengo los pelos de punta y no me atrevo a intentarlo de nuevo... está claro que este invierno no me voy a poder comprar zapatos!!! También he llamado a La Caixa y me han confirmado que los pagos no están procesados y que el día 2 (jueves) debería tener el dinero de vuelta... Y entonces quizás lo vuelva a intentar... Ahora que estoy más tranquila os pongo las fotos de los zapatos en cuestión, qué os parecen? Son 44 y 66 euros respectivamente... Ya sé que son muy parecidos y que los que necesito son los negros, pero los verdes me encantan...

Bueno, no es tanto eso como un ¡cómo se puede ser taaaan tonta! En fin, ayer encontré en la página de Next unos zapatos que sustituyeron en mis afectos a los que os enseñé en el post anterior... De hecho, por menos de lo que costaban esos, decidí agenciarme dos pares de zapatos (unos negros y otros verdes) y unos vaqueros negros... Pues resulta que me daba un mensaje de error al hacer el pago y la página, muy amablemente me decía que no se había podido realizar la transacción... así que la repetí, otro mensaje de error, y la volví a repetir... o sea 3 veces.

Y yo pensaba que igualmente nada, porque siempre el mensajito de error. Hoy pensaba llamar a ver qué... y resulta que voy a tener que llamar, sí, pero ¡porque me lo han cargado en la Visa 3 veces! O sea, que la tarjeta está temblando, yo no me siento las piernas y ni siquiera sé si al final tienen constancia del pedido o no!!!


Imagen: Kiwee

Menos mal que son de las pocas tiendas on line que tienen atención al cliente telefónica y en cuanto abran, a las nueve, estaré llamando... Espero que con los nervios no se me olvide el inglés!!!! Ya os iré informando...

Pues va a ser que no me compro los zapatos...

Edito, sólo para aclarar que no os toméis el post en serio... es decir, que sí que me da rabia no poderme comprar los zapatos, pero tampoco me va a dar algo... ha sido algo así como un ejercicio terapéutico para eliminar "malos rollos" y una excusa para buscar fotos de gatos... Como le he dicho a Lady A en los comentarios, seguro que encuentro unos en el imperio Inditex que me gustan tanto o más ;)

Al final no va a poder ser... la vida es dura...
It won't be possible...



Estoy muuuuy triste...
I'm very sad...


Y si no quiero morir de tristeza...
And if I don't want to die out of grief...

Tendré que estudiar...
I must study...



Practicar...
Practice...

Meditar...

Meditate...

Pero de momento... así es cómo estoy!!!

But for now... this is how I feel!!!

Esos zapatos llevaban mi nombre!!!

Those shoes had my name on them!!!

Me quitan el sueño (editado: los síntomas empeoran)

Pues sí, esto empeora por momentos... se me ha ocurrido (maldita la hora!) convertir las libras a euros... y si me comprara los dos pares, sería un sablazo a la Visa de 232,7115 € (157,2375 € y 75,474€ respectivamente)... al insomnio se han añadido sudores fríos y náuseas... no puede ser, la opción más popular y mi preferida, es decir, dosis doble, no puede ser... quedan las otras tres: negro, gris, ninguno...

No sé qué hacer, no puedo dormir... desde que los vi en Urban Outfitters no pienso en otra cosa, ocupan mi mente y oigo voces que me dicen: compra, compra, compra....
I don't know what to do... I cannot sleep ever since I saw them in Urban Outfitters, I cannot think of anything else and I hear voices telling me: buy, buy, buy....

No me digáis que no, ¡¡¡si es que son preciosas!!! (ya pueden, a 125 libras!)
Aren't they beautiful? (and so they sould at 125 pounds!)


Y es que no soy fuerte, no, soy débil, porque seguí mirando y me encontré con estas, en gris, tan discretitas... pero no dejo de pensar en ellas! (estas un poco más baratas, sesenta y pico libras, aunque lo que necesito es calzado negro).
And what about these? They are slightly cheaper, but what I need are black shoes...



¿Qué hago? ¿Saco la Visa o no?¿Para las negras, para las grises o para las dos? Pero si es que estoy en crisis, que no pueeeedo!!! Pero es que la falta de sueño es muy mala,NECESITO DORMIR PARA PODER SEGUIR CONTRIBUYENDO A LA ECONOMÍA FAMILIAR (qué tal como excusa, ¿cuela?)
What should I do? Shall I take myVisa out of the wallet or not? And what for? Black ones? Grey Ones? Both????? And I shoudn't, I'm really squint!!! On the other hand, I DO NEED TO SLEEP! Please help!




a. black ones
b. grey ones
c. both
d. none

Look marinero, ganga y mensaje para Carrie

Hola!

Aquí de nuevo... os pongo uno de los looks de tarde del fin de semana, muy relajado, com podréis ver...
Hi, here, one of the afternoon looks this weekend, very relaxed, as you can see...

Camiseta de rayas marineras de Decathlon, sí, habéis leído bien...Fui a comprar camisetas para el gimnasio y salí con esta para diario! Me gustan mucho las rayitas y los ribetes blancos y los remaches de la parte de arriba, en la zona de la clavícula.
Sailor t-shirt from Decathlon (yes, I know it's a sports shop, but loved the tee!!!)

Los pantalones de Pull & Bear que ya conocéis, y las cuñas de Vicoria's Secret.

Jeans from Pull & Bear, wedges from Victoria's Secret.

Este bolso es uno de mis preferidos, lo compré en una especie de mercadillo en Greenwich, hace ya varios años, pero ¿a que no pasa de moda? La combinación de colores me encanta.

One of my favourite bags. I got it quite a few year ago in a street market, in Greenwich.

Otra vista del bolso, para que lo veais bien. La parte de adelante está como fruncida, y la de atrás es lisa. La tela es muy gruesa y rígida, como si fuera lino, porel tacto, pero mucho más grueso.

Another view of the handbag... I reallu like the colours and the touch!

¿Y qué os parece el jesey? 6 euros en el Mango2... Ya se ve que va a haver bolas en dos lavados, pero por ese precio tampoco se puede pedir mucho y me gustó el color y el detalle "troquelado" del cuello...

And this just cost me 6 euros in Mango2!!! What a bargain, even if it doesn't look it will last a season...

Bueno, pues eso es todo amig@s! Perdonad que sea tan breve, pero es que después de todo el día delante del ordenador, la verdad es que acabo cansada de la pantalla y de darle a las teclas!!!

Well, this is it folks! I apologize for being so brief, but I spend all day in front of the computer and end up pretty fed up...

Carrie (from Couture Carrie): I cannot get into your blog and miss it so much!!! I don't know why,but it won't load up either o my pc or my laptop... I hope to be able to sort it out, because I really miss reading your glamorousinfocharged posts!!!

Look militar globero (y bloggero, jeje)

Hola! Ya estoy aquí de nuevo, aprovechando otro kitkat...
Hi! Here I am again, I've given myself a coffee-break...

Os enseño unas fotos de un vestido que me puse hace unos días (aunque hoy también sería adecuado, porque hace un día gris, gris).
I wore this a few days ago. It would be appropriate today as well, as it is cloudy, rainy... gray.


El vestido me lo regaló mi hermana, para paliar la sequía de novedades en mi vestuario... si es que es más buena... lo habrá heredado de mí, jajajajaj. Es de Desigual, aunque no suelo comprar allí, pero entramos en el Outlet y me encantó. Y eso que tampoco soy fan de las faldas globo, porque me hacen sentir como una idem. Pero bueno, que me gustó y aquí esta.
Dress from Desigual, a brand I normally don't shop, but I really liked this balloon-military dress...

De perfil y con las manos en los bolsillos.
Side view, hands in pocket.

Por atrás, me gusta mucho el detalle del nudo en la espalda.

Back view, I really like the knot there...

Las botas, que me gustan mucho pero que no acaban de pegar, creo, con el vestido. Sin embargo, no tenía otro calzado que pensara que le quedaría bien... Eran la opción menos mala.

The boots. I do like them a lot, although I don't think they were totally suited to the look. But they were the best I had, so they had to do...

Detalle del cuello y de los bolsillos de arriba. Había sacado fotos de los bolsillos de la cadera y de otros detalles, pero al final he pensado que mejor no agobiar, ¿no? Así ya os hacéis a la idea.

Pockets and zip at the top...

Cuando me lo probé en la tienda, no llevaba camiseta y sí un sujetador push-up de Oysho... viví un momento "Busco a Jacques" increíble, ajjaa!

En fin, ya tenéis unas fotitos más. ¿Qué os parecen? ¿Os gusta el vestido?¿Las botas quedan fatal o son pasables?

Well, do you like my military balloon look or does it get totally destroyed by the boots?

Un besazo!!!

Uno rapidito

Hola!

Aunque no os lo creáis, estoy aquí trabajando un sábado por la tarde, pero digo yo que me merezco una pausita por breve que sea, ¿no? Esto de ser autónoma puede llegar a ser un rollo!!!
Editing a few hours later to add the English bit...
Hace unos días fue el santo de mi hermana y decidí comprarle un collar o algo de plata, que le encanta. Y, como no podía ser de otra manera, a ella le compré un colgante y una cadena (preciosos, por cierto), pero yo me agencié otro colgante y un par de pendientes, jajja! Es lo que tiene, sales a comprar regalos para otra persona y acabas comprándote más cosas para ti.
I went out to get a present to my sister, it was her saint's day a few days ago. As it usually happens, at least to me, I got her one present (really beautiful, I hasten to add), and two to myself!!!

Aquí os cuelgo las fotillos de los autorregalos.
These are my self-presents:

Colgante y cadena larga. Las dos cosas de plata (me gusta mucho más que el oro).
A pendant and a long chain, both are silver (I much prefer it to gold).

Detalle del colgante. No sé, pero me llamó muchísimo la atención, me recuerda a algo mágico, un cuento de hadas... no sé cómo explicarlo. Y resulta que tiene un pequeño cascabel dentro, cosa de la que no me di cuenta hasta después. Menos mal que es un repiqueo muy suave...
A close-up of the pendant. I loved it as soon as I saw it. It reminds me of something magical, medieval, I don't really know how to put it. It has a bell inside, didn't notice it until I put it on. Thankfully, it is very soft!

Y los pendientes, de filigrana de plata, también.

Earrings, silver too.

Por supuesto, mi gata no pudo resistirse a salir en la foto y a olisquear los pendientes...

My cat just had to sniff the pendants and appear on the photograph!

¿Qué os parecen mis autorregalos? A partir de ahora creo que podré actualizar un poquillo más, aunque tampoco a diario como antes...¡cómo se nota que han terminado las vacaciones!

Did you like my self-presents? Hopefully,I'll be able to update a bit more often, although not daily as I used to (big sigh here).

Por cierto, que no os he contestado individualmente a los mensajes que me habéis dejado, pero que sepáis que los he leído y me han alegrado mucho estos días de trabajo a destajo!!! Muchísimias gracias de verdad, de corazón y de todo todo!!! Un besazo enorme para tod@s!!!

Se acabó el kit kat, de vuelta al trabajo! Ay qué vida y pensar que es todo para el banco...

Thanks a lot for coming in to see me and have a great weekend!

Ya queda menos...

Hola!!! Ya voy avanzando, ya queda menos, ya me voy poniendo al día... ay qué cansancio... de nuevo, muchas gracias por vuestros mensajes... Yo tampoco me olvido de vosotr@s! Un besazo y hasta muy pronto ya!
I'm almost there, almost up to date with work... I'll be back soon! So tired now...

foto: http://labrita.blogspot.com/