Salvemos a las focas - Save the Seals

¡Hola! De nuevo me hacen volver los animalitos... me ha llegado por mail una petición para una recogida de firmas para el Parlamento Europeo, que pronto votará si prohíbe o no el comercio con productos derivados de las focas masacradas, como las que han sacrificado (asesinado diría yo) hace tan sólo unos días. El documento venía en inglés y os lo cuelgo, también traducido al castellano. Cuando le déis al link, los campos que hay que rellenar están en inglés, pero es muy básico, nombre, dirección, país, etc.

Por favor leedlo y, si estáis de acuerdo con que dejen de matar a los bebés de foca de esa manera tan salvaje, por favor firmad y colgadlo en vuestros blogs. Si esto no encaja con los contenidos y el espíritu de vuestros blogs, también podéis hacer un copiar y pegar y enviarlo a vuestros contactos de mail, el proceso inverso que he seguido yo. Muchas gracias!!!

Hi, back again beause of animal appeals. This time, it is a campaign to collect signatures for the European Parliament, who will vote shortly on a decree to ban commerce with seal-derivated products within the UE. Please read the appeal (in English below the Spanish text) and if you agree with it, please join the signature campaign and post about it in your blogs to let more people know, or "cut and paste" and send it to your e-mail contacts, if this doesn't fit in the contents and spirit of your blogs. Thanks a lot!!!

Es ahora o nunca. Sólo quedan unas semanas para que el Parlamento Europeo vote si prohibe o no el comercio con los crueles productos de foca. Es una oportunidad histórica para que el Parlamento salve a millones de focas de una matanza indiscriminada.

Únete a nosotrs para que se oiga nuestra voz en nombre de las focas, ya somos miles.

Por favor, firma la petición de Humame Society Internacional al Parlamento Europeo, en la que exigimos la prohibición completa a todos los productos de la matanza comercial de focas. Haz click aquí:

http://e-activist.com/ea-campaign/clientcampaign.do?ea.client.id=105&ea.campaign.id=3059

Estamos muy cerca de poder detener la mayor matanza sobre la Tierra de mamíferos marinos, ¡no podemos dejarlo ahora! Las focas dependen de nosotros.

This is it. We only have weeks left until the European Parliament votes on whether or not to ban trade in cruel seal products. This is a historic opportunity for the Parliament to save millions of seals from indiscriminate slaughter.

Join with me and thousands of others to make our voices heard on behalf of seals.Please sign Humane Society International's petition to the European Parliament demanding a complete ban on all products from the commercial slaughter of seals. Click here:

http://e-activist.com/ea-campaign/clientcampaign.do?ea.client.id=105&ea.campaign.id=3059

We are so close to stopping the largest slaughter of marine mammals on Earth — we can't stop now! The seals are counting on us.Thanks!