A cuadros

Hola!
Aquí tenéis la camisa de cuadros de Asos que me llegó el otro día. Bueno, camisa-chaleco, porque van las dos cosas juntas. ¿Os gusta? Aunque no es que sea nada especial, la verdad es que yo voy comodísima y me da un aire de niña buena.. jajja!
Hi! This is the vest-shirt I got from Asos the other day. Do you like it? I know is nothing special, but I feel very comfortable in it. Also, it makes me look as such a good girl, hehehh

Con los pantalones de Pull & Bear que ya conocéis y los zapatos de Clarks. Son demasiado altos, según el podólogo (me dijo que nada más que 3 cm), pero como me cabe la plantilla, digo yo que tampoco hago tan mal...

With the Pull & Bear jeans you already know and my reliable Ckark shoes.According to my foot doctor (podologist?) they are too high, but I can fit the insoles in them, so I guess they are not so overly bad to wear...

De perfil.

Side view.

Y por detrás. Qué raras han quedado las piernas!
And back view. My legs look really weird here!

Si alguien se pregunta qué es ese trozo de madera con barretina, cara y comida y bebida delante, es el Tió. "Llega" a casa unas semanas antes de Navidad y los críos le tienen que ir dando de comer y de beber... hasta la Nochebuena por la noche, en que armados de palos le atizan una buena, mientras le cantan una canción monísima, eso sí, para que "cague" (ya sé que es escatológico, pero no hay otro modo de decirlo). Son regalos pequeños, golosinas, juguetes sencillos, etc. La ceremonía palo-canción-regalo se repite varias veces; entre sesión y sesión los niños salen fuera, para que el Tió pueda concentrarse y hacer sus cositas en la intimidad (y los adultos poner los regalos bajo la manta, claro). Hasta que caga carbón de azúcar, que indica que ya no da para más... Cuando era pequeña, mis abuelos tenían una "soca", un tronco de árbol enorme y recuerdo lo bien que me lo pasaba... siempre me trae buenos recuerdos hacerlo ahora.
If anybody is wondering what the heck is thaty piece of wood with the traditional Catalan hat and both food and drink in front of it, is the Tió, a Catalan tradition. It comes a few weeks before Xmas, and the children in the household are supposed t feed it. On Xmas Eve, the children, armed with sticks and a song, make it pooh (my apologies, there isn't another way to say it) and it produces sweets and small toys. The procedure is repeated a few times (in between each time, the children are required to leave the room so that the Tió can concentrate and pooh in the intimity--and the adults, put the presents under de blanket) until it produces sugar coal, indicating that he's finished.

Un besazo y feliz semana!
L&K and have a happy week!